Fiches techniques

Produits techniques ISOFIN-P

Découvrez les fiches techniques détaillées des produits ISOFIN-P pour l’étanchéité, la protection des surfaces et le traitement rapide des infiltrations.

Fiche technique ISOFIN-P MS POLIA
Étanchéité élastique

ISOFIN-P MS POLIA

Polymère prêt à l’emploi, à base d’eau, résistant aux UV et à structure élastique. Il est utilisé comme matériau isolant sur les terrasses, toitures, béton, chapes, plâtre, bois, surfaces métalliques et surfaces avec isolation thermique en polyuréthane.

  • Imperméabilisation des toitures
  • Application sur façades, toits, bois et terrasses
  • Résistance aux UV
  • Séchage rapide
  • Fournit une étanchéité élevée
Voir la fiche Télécharger PDF
Fiche technique ISOFIN-P MS POLYMER
Polymère d’étanchéité

ISOFIN-P MS POLYMER

Polymère pur prêt à l’emploi, brillant, élastique, résistant aux UV. Il est utilisé pour l’étanchéité des toits terrasses non accessibles, du béton lisse, du plâtre, du bois, des surfaces métalliques et des surfaces extérieures.

  • Étanchéité des terrasses et balcons
  • Compatible avec les toits bitumineux
  • Application sur bois, béton et métal
  • Structure élastique rigide
  • Disponible en plusieurs couleurs
Voir la fiche Télécharger PDF
Fiche technique ISOFIN-P M 36
Mortier prise rapide

ISOFIN-P M 36

Mortier de prise de choc prêt à l’emploi qui bloque l’eau instantanément. Au contact de l’eau, il se solidifie en environ 40 secondes. Il est destiné à arrêter immédiatement les venues d’eau sous pression.

  • Blocage instantané des fuites d’eau
  • Temps de prise : environ 40 secondes
  • Colmatage des venues d’eau sous pression
  • Ne contient ni soude ni chlore
  • Excellente adhérence
Voir la fiche Télécharger PDF
Documentation technique

Fiches techniques détaillées ISOFIN-P

Retrouvez les informations d’application, caractéristiques techniques, zones d’utilisation, conditions de stockage et recommandations pour les produits ISOFIN-P.

Fiche technique ISOFIN-P A4
Mastic polymère

ISOFIN-P A4

ISOFIN-P A4 est un mastic à base de polymère avec une propriété élevée de remplissage et de pontage. Il est élastique, très résistant aux UV et aux intempéries. C’est un produit monocomposant, durable, pouvant être coloré. Il adhère aux surfaces absorbantes et sèches.

Télécharger la fiche PDF Voir la fiche image

Zones d’utilisation

  • Côtés du filtre du solin de cheminée.
  • Comblement des fissures avant peinture et revêtement à base d’eau.
  • Joints de dilatation.
  • Bords de feuillure d’un conduit béton.
  • Joints de chaussées : pierre, céramique, marbre, plinthes.
  • Fissures, réparations de trous, gouttières et façades préfabriquées.

Application

Après ouverture de l’emballage, ISOFIN-P A4 doit être malaxé pendant environ 2 minutes jusqu’à obtention d’une consistance homogène. Il s’applique avec une spatule ou une pompe à mastic. Après remplissage, la surface est lissée avec une éponge humide.

Ne pas appliquer plus de 5 mm en une seule fois.

Spécifications techniques

Densité1,40 ± 0,10 g/mL
pH7,0 – 9,0
Viscosité> 70 000 mPa.s
Extrait sec74 ± 2 %
SolvantEau
CouleurBlanc, peut être coloré
Consommation30 g pour 5 mm et 1 m de largeur

Important

La surface doit être protégée de la pluie, projections d’eau, impacts mécaniques et autres facteurs externes pendant l’application et durant les 24 heures suivant l’application.

Emballage et stockage

EmballageSeaux PP de 1 kg, 5 kg, 10 kg et 18 kg
Température de stockage5 – 35 °C
Durée de conservation24 mois dans l’emballage d’origine fermé
StockageEndroit sec, frais, hermétiquement fermé

Caractéristiques générales

  • Étanchéité élevée
  • Résistance aux UV
  • Structure élastique
  • Classe de feu B S1 d0
  • Ne contient pas de substances classées dangereuses
Fiche technique ISOFIN-P MS 80
Hydrofuge transparent

ISOFIN-P MS 80

ISOFIN-P MS 80 est un produit d’étanchéité transparent à base de siloxane. Il transforme les surfaces absorbantes en surfaces étanches sans formation de film et sans modifier l’aspect naturel de la surface.

Il permet de protéger les façades, pierres, briques, bétons et supports minéraux contre l’eau, les efflorescences, les taches et la corrosion.

Télécharger la fiche PDF Voir la fiche image

Caractéristiques

  • Transparent, ne modifie pas l’image naturelle de la surface.
  • Ne crée pas de couche brillante type vernis.
  • Résistance élevée aux efflorescences et sels.
  • N’empêche pas la surface de respirer.
  • Durable, économique et résistant aux intempéries.

Zones d’utilisation

Applicable sur toutes sortes de surfaces absorbantes et minérales : béton brut, plâtre, brique, briquette, travertin, pierre naturelle, mosaïque, thermo-pierre et faïences.

Utilisé principalement pour protéger les murs extérieurs non peints.

Application

La surface doit être sèche, résistante, propre et débarrassée des saletés, huiles et poussières. Les fissures supérieures à 1 mm doivent être réparées.

L’application se fait de haut en bas avec une brosse, un rouleau ou un pulvérisateur, en au moins deux couches. La seconde couche doit être appliquée avant séchage complet de la première.

Spécifications techniques

Densité0,75 ± 0,10 g/mL
pHNon applicable
Viscosité0 – 500 mPa.s
Profondeur de pénétration≥ 10 mm, Classe II
Vitesse de séchage> 10, Classe II
SolvantSolvant organique
CouleurTransparent
Consommation100 – 200 mL/m² en deux couches
Couverture17,5 – 35 m² / bidon de 3,5 L

Important

La surface doit être protégée de la pluie, des impacts mécaniques et des facteurs externes pendant l’application et durant les 24 heures suivantes.

Aucun matériau inflammable ne doit être utilisé pendant l’application. Éviter le contact avec les yeux et la peau.

Emballage et stockage

EmballageBidon de 3,5 L
Température de stockage5 – 35 °C
Durée de conservation24 mois dans l’emballage d’origine fermé
StockageEndroit sec, frais, à l’abri de la chaleur et du feu

Caractéristiques générales

  • Étanchéité élevée
  • Séchage rapide
  • Classe de feu B fl S1
  • Protection des surfaces minérales
Fiche technique ISOFIN-P M 35
Étanchéité cristallisée cimentaire

ISOFIN-P M 35

ISOFIN-P M 35 est un produit d’étanchéité super cristallisé à base de ciment, monocomposant. Grâce à ses additifs, il peut s’appliquer sur les côtés négatifs et positifs des supports en béton, offrant une étanchéité en profondeur.

Ses composants réagissent avec les particules de chaux pour produire des cristaux et pénétrer profondément dans la structure du béton. Il protège le béton contre la corrosion et les produits chimiques.

Télécharger la fiche PDF Voir la fiche image

Zones d’utilisation

  • Étanchéité des sols et murs horizontaux ou verticaux.
  • Applications intérieures et extérieures.
  • Réservoirs d’eau, eaux usées et autres réservoirs.
  • Surfaces en béton exposées à l’eau de mer.
  • Sous-sols et isolation souterraine.
  • Murs-rideaux de base, canaux d’irrigation, tunnels et barrages.

Préparation des surfaces

Les surfaces doivent être préalablement humidifiées, propres et exemptes d’huile, saleté, boue ou particules non adhérentes.

Les défauts de béton et trous de tige doivent être réparés avec ISOFIN-P M 03 après application préalable de la résine d’adhérence ISOFIN-P D 10 LATEX.

Préparation du mélange

Verser 8 L d’eau propre dans un récipient adapté. Ajouter progressivement le produit en malaxant pendant environ 5 minutes avec un malaxeur à 400 rpm. Le mélange est ensuite prêt à être appliqué avec une brosse.

Méthode d’application

L’application se fait à la brosse en trois couches, avec un temps d’attente de 4 heures entre les couches. Les couches doivent être appliquées dans des directions opposées.

Ne pas appliquer par temps de gel, températures extrêmes ou forte chaleur estivale.

Spécifications techniques

pH12,0 – 13,0
Transmission de l’eau< 0,1 Classe W3
Perméabilité vapeur5 ≤ SD ≤ 50 Classe II
SolvantEau
CouleurGris
Consommation2 – 3 kg/m² en trois couches
Couverture6 – 10 m² / sac kraft

Important

La surface doit être protégée de la pluie, de l’eau, des charges mécaniques et des impacts pendant l’application et durant les 24 heures suivantes.

L’application ne doit pas être réalisée en cas de températures extrêmement élevées ou pendant le gel.

Conditions d’application

Température idéale5 – 35 °C
Produits recommandésISOFIN-P D 10 LATEX, ISOFIN-P M 03, ISOFIN-P A4
Application3 couches perpendiculaires
Séchage complet28 jours

Emballage et stockage

EmballageSac kraft de 20 kg
Température de stockage5 – 35 °C
Durée de conservation24 mois dans l’emballage d’origine fermé
StockageEndroit sec, frais, hermétiquement fermé

Caractéristiques générales

  • Étanchéité élevée
  • Résistance chimique
  • Résistance physique
  • Classe de feu A2 S1 d0
ISOFIN-P MS 20
Enduit hydrofuge anti-humidité

ISOFIN-P MS 20

Enduit hydrofuge pour murs humides et salis, destiné à bloquer les sels, favoriser l’évaporation de l’humidité et améliorer l’isolation thermique.

Voir la fiche technique
ISOFIN-P MD 28
Étanchéité cimentaire flexible

ISOFIN-P MD 28

Produit d’étanchéité bicomposant à base de ciment, flexible, résistant aux UV, à l’abrasion et adapté aux zones praticables.

Voir la fiche technique
Documentation technique

Fiches techniques détaillées ISOFIN-P

Retrouvez les informations essentielles sur l’application, les supports, les consommations, le stockage et les précautions d’utilisation des produits ISOFIN-P.

Fiche technique

ISOFIN-P MD 28

Produit professionnel pour les applications d’étanchéité, de protection et de préparation des supports dans les travaux de construction et de rénovation.

Télécharger la fiche PDF Télécharger le catalogue
Fiche technique ISOFIN-P MD 28

Description

ISOFIN-P MD 28 est un produit technique conçu pour améliorer la protection, l’étanchéité ou la préparation des surfaces selon les besoins du chantier. Il s’utilise sur des supports propres, solides, secs ou préparés conformément aux recommandations d’application.

Domaines d’utilisation

  • Travaux d’étanchéité dans le bâtiment
  • Protection de supports minéraux
  • Préparation ou traitement de surfaces
  • Applications intérieures ou extérieures selon le support
  • Chantiers de rénovation et de construction neuve

Caractéristiques techniques

Produit ISOFIN-P MD 28
Type Produit technique pour étanchéité / protection
Aspect Selon fiche fabricant
Application Brosse, rouleau, spatule ou outil adapté selon le support
Support Béton, mortier, enduit, ciment et supports compatibles
Consommation À définir selon support et épaisseur d’application
Séchage Variable selon température, humidité et épaisseur
Conditionnement Se référer au catalogue ISOFIN-P

Préparation du support

  • Le support doit être propre, stable et cohésif.
  • Éliminer poussières, huiles, graisses, parties non adhérentes et anciennes peintures fragiles.
  • Réparer les fissures, trous ou défauts importants avant application.
  • Respecter les conditions d’application indiquées dans la fiche PDF.

Mode d’application

  1. Bien mélanger le produit avant utilisation.
  2. Appliquer une première couche régulière sur le support préparé.
  3. Laisser sécher selon les conditions du chantier.
  4. Appliquer une seconde couche si nécessaire.
  5. Protéger la surface jusqu’au séchage complet.

Précautions

  • Ne pas appliquer sur support gelé, humide en excès ou instable.
  • Ne pas appliquer sous pluie directe ou forte chaleur.
  • Respecter les températures minimales et maximales d’application.
  • Porter des gants, lunettes et vêtements de protection.
  • Conserver le produit dans son emballage d’origine, fermé et à l’abri du gel.
4️⃣ Important : le lien doit correspondre Dans la carte produit, on a ce bouton : Voir la fiche Donc la fiche détaillée doit commencer avec :
✅ C’est bon : les deux correspondent. 5️⃣ Résumé très simple Pour MD 28, vous devez avoir : assets/images/produits/isofinp-md-28.jpg assets/docs/fiche-isofinp-md-28.pdf ISOFIN-P BD - Isolation transparente du sol
Imprégnation hydrofuge transparente

ISOFIN-P BD

Isolation transparente du sol qui imprègne les surfaces absorbantes sans former de film. Elle protège contre l’eau tout en conservant l’apparence naturelle du support.

Télécharger la fiche PDF Voir l’aperçu

Zones d’utilisation

  • Surfaces absorbantes : plâtre, béton, béton gazeux, chape.
  • Protection des joints et surfaces poreuses.
  • Utilisation intérieure et extérieure.
  • Ne convient pas uniquement aux surfaces totalement non absorbantes.

Application

La surface doit être propre, sèche, exempte d’huile, de poussière et d’impuretés. Les fissures et joints usés doivent être réparés avant application.

Le produit est appliqué à la brosse sur le support préparé. Les excédents sur les surfaces non absorbantes doivent être nettoyés avec un chiffon humide.

Spécifications techniques

Densité 0,90 ± 0,10 g/ml
pH 7.0 – 9.0
Viscosité 0 – 500 mPa.s
Solvant Eau
Couleur Transparent
Consommation Environ 200 ml/m² en deux couches
Séchage complet Environ 24 heures

Important

La surface appliquée doit être protégée de la pluie, de l’eau, des chocs mécaniques et des facteurs extérieurs pendant au moins 24 heures.

Emballage et stockage

  • Conditionnement : fûts PE de 1 L et 5 L.
  • Température de stockage : 5 – 35 °C.
  • Durée de conservation : 24 mois dans l’emballage d’origine fermé.
  • Stocker dans un environnement sec et frais.

Aperçu de la fiche

Fiche technique ISOFIN-P BD
ISOFIN-P M 03 - Mortier de réparation élastique imperméable
Mortier de réparation imperméable

ISOFIN-P M 03

Mortier de réparation élastique à base de ciment, imperméable, non fissurant, à haute adhérence, modifié avec polymères et fibres.

Télécharger la fiche PDF Voir l’aperçu

Zones d’utilisation

  • Réparation de surface avant imperméabilisation.
  • Réparation de béton, plâtre et chape.
  • Séparation et remplissage des trous de tige.
  • Chanfreinage et réparations structurelles.

Application

Les surfaces doivent être propres et préalablement humidifiées. Les particules libres, poussières, huiles, boues et saletés doivent être retirées.

Les fissures importantes doivent être ouvertes à une profondeur suffisante avant réparation. Pour améliorer l’adhérence, l’utilisation de ISOFIN-P D 10 LATEX est recommandée.

Mélange

Mélanger environ 20 kg de mortier ISOFIN-P M 03 avec 4 L d’eau propre jusqu’à obtenir une consistance homogène. Pour renforcer l’adhérence, remplacer une partie de l’eau par ISOFIN-P D 10 LATEX selon les besoins du support.

Spécifications techniques

Résistance à la compression ≥ 10 MPa, Classe R1
Teneur en ions chlorure ≤ 0,05 %
Lien formé par collage ≥ 0,8 MPa
Solvant Eau
Couleur Gris
Consommation Environ 20 kg/m² pour 1 cm d’épaisseur
Séchage complet Environ 28 jours

Important

La surface doit être protégée de la pluie, des projections d’eau et des charges mécaniques pendant l’application et pendant 24 heures après.

Emballage et stockage

  • Emballage : sac kraft de 20 kg.
  • Température de stockage : 5 – 35 °C.
  • Durée de conservation : 24 mois.
  • Stockage dans un environnement sec et frais.

Aperçu de la fiche

Fiche technique ISOFIN-P M 03
ISOFIN-P D 10 LATEX - Additif latex pour mortiers
Additif latex / primaire d’adhérence

ISOFIN-P D 10 LATEX

Liquide améliorant les propriétés du mortier. Il renforce l’adhérence, l’élasticité, la résistance mécanique et réduit la perméabilité à l’eau.

Télécharger la fiche PDF Voir l’aperçu

Zones d’utilisation

  • Mortiers de ciment.
  • Enduits et chapes.
  • Mortiers de carreaux et adhésifs céramiques.
  • Réparation des mortiers, joints froids et zones de reprise.
  • Primaire avant applications d’imperméabilisation.

Préparation de la surface

Les supports doivent être secs ou légèrement humides, propres et exempts de saleté, huile, boue, rouille, peinture, laitance de ciment et efflorescences.

Utilisation

Comme primaire d’adhérence, appliquer ISOFIN-P D 10 LATEX au pinceau à raison d’environ 200 ml/m² sans dilution. Le mortier doit être appliqué sur le primaire encore humide dans les 30 à 40 minutes.

Spécifications techniques

Densité 0,90 ± 0,10 g/ml
pH 7.0 – 9.0
Viscosité 500 – 1500 mPa.s
Contenu solide 18 ± 2 %
Solvant Eau
Couleur Blanc laiteux, transparent après durcissement
Consommation Environ 200 ml/m² pour l’adhérence

Important

La surface doit être protégée de la pluie, des projections d’eau, des charges mécaniques et des impacts pendant l’application et 24 heures après.

Emballage et stockage

  • Conditionnement : fût PE de 5 L.
  • Température de stockage : 5 – 35 °C.
  • Durée de conservation : 24 mois.
  • Stocker dans un environnement sec et frais.

Aperçu de la fiche

Fiche technique ISOFIN-P D 10 LATEX
ISOFIN-P BE 89 - Enduit bitume liquide élastique
Enduit bitumineux liquide élastique

ISOFIN-P BE 89

Enduit de bitume liquide élastique modifié au caoutchouc. Après séchage, il forme un revêtement imperméable, souple et résistant sur les surfaces appliquées.

Télécharger la fiche PDF Voir l’aperçu

Zones d’utilisation

  • Fondations, murs de soutènement et murs extérieurs du sous-sol.
  • Couverture de terrasses ou toitures anciennes et nouvelles.
  • Réparation d’anciennes surfaces bitumineuses.
  • Membranes, gouttières et protections de surface.
  • Protection du béton sous-sol contre la corrosion.

Préparation de la surface

Les surfaces doivent être sèches ou légèrement humides, propres et exemptes de saleté, poussière, boue, huile et particules libres.

Les fissures et interstices doivent être réparés avec ISOFIN-P M 03. Pour améliorer l’adhérence, ISOFIN-P D 10 LATEX peut être utilisé comme primaire.

Type d’application

Le produit doit être mélangé avant application. Il peut être appliqué au pinceau ou au rouleau, en couches perpendiculaires. Il est recommandé d’utiliser un treillis de renforcement sur les zones à risque de fissuration.

Spécifications techniques

Densité 1,00 ± 0,10 g/ml
pH 7.0 – 9.0
Viscosité 8000 – 10000 mPa.s
Solvant Eau
Couleur Noire
Consommation 1 – 1,5 kg/m² en 3 couches
Séchage complet Environ 72 heures

Important

La surface doit être protégée de la pluie, de l’eau, des charges mécaniques et des chocs pendant 24 heures pendant et après l’application.

Emballage et stockage

  • Emballage : seaux PP de 5 kg, 10 kg et 18 kg.
  • Température de stockage : 5 – 35 °C.
  • Durée de conservation : 24 mois.
  • Conserver fermé dans un endroit sec et frais.

Aperçu de la fiche

Fiche technique ISOFIN-P BE 89
ISOFIN-P DF 9 - Étanchéité acrylique pour pièces humides
Étanchéité acrylique pour pièces humides

ISOFIN-P DF 9

Matériau d’étanchéité monocomposant à base de polymère acrylique et de résine élastomère, sans solvant. Il forme un revêtement continu, imperméable et élastique, particuli��rement adapté aux pièces humides, terrasses et balcons.

Télécharger la fiche PDF Voir l’aperçu

Zones d’utilisation

  • Volumes humides.
  • Salles de bain, douches et salles de repos.
  • Terrasses et balcons.
  • Cuisines et zones humides similaires.
  • Utilisation intérieure et extérieure.

Préparation et application

Les surfaces doivent être sèches, propres et exemptes de poussière, huile, saleté ou boue. Les réparations et colmatages doivent être effectués avant l’application.

Une membrane d’étanchéité doit être utilisée pour les joints des murs et des sols. Appliquer ISOFIN-P Universal Primer dilué comme primaire. ISOFIN-P DF 9 est prêt à l’emploi et s’applique au pinceau ou au rouleau en deux couches sans dilution.

Caractéristiques techniques

Densité 1,38 ± 0,10 g/ml
pH 7.0 – 9.0
Viscosité 9000 – 12000 mPa.s
Contenu solide 71 ± 2 %
Solvant Eau
Couleur Bleu, blanc ou gris
Consommation Environ 1 kg/m² en deux couches
Séchage complet Environ 72 heures

Important

La surface doit être protégée de la pluie, des projections d’eau, des impacts mécaniques et des facteurs externes pendant et après l’application, au minimum 24 heures.

Emballage et stockage

  • Emballage : pot PP de 5 kg, 10 kg et 18 kg.
  • Température de stockage : 5 – 35 °C.
  • Durée de conservation : 24 mois dans l’emballage d’origine fermé.
  • Conserver hermétiquement fermé dans un endroit sec et frais.

Aperçu de la fiche

Fiche technique ISOFIN-P DF 9
ISOFIN-P L Pouvoir Transparent - Imperméabilisant transparent
Imperméabilisant transparent nouvelle génération

ISOFIN-P L Pouvoir Transparent

Imperméabilisant transparent à base d’eau, prêt à l’emploi, résistant aux UV, brillant, élastique et adapté à de nombreux supports tels que béton, céramique, plâtre, marbre, verre, métal, bois, pierre et carrelage.

Télécharger la fiche PDF Voir l’aperçu

Domaines d’utilisation

  • Surfaces nécessitant une imperméabilisation transparente.
  • Sols de salle de bain, joints, fissures et rebords de fenêtre.
  • Verre, murs peints, plâtre, pierre, bois, bardeaux et toitures en tuiles.
  • Supports brillants ou non peints selon préparation adaptée.

Préparation et application

Le support doit être solide, propre et débarrassé de l’huile, de la saleté et des résidus. Après ouverture, bien mélanger et appliquer directement sur la surface en deux couches avec pinceau, rouleau ou pistolet, sans dilution.

Pour les supports métalliques, appliquer au préalable un primaire anticorrosion adapté. Attendre environ 4 heures entre les couches.

Caractéristiques techniques

Densité 1,00 ± 0,10 g/ml
pH 7.0 – 9.0
Viscosité 5000 – 10000 mPa.s
Contenu solide 49 ± 2 %
Solvant Eau
Couleur Blanc laiteux, transparent après durcissement
Consommation Environ 0,2 kg/m² en deux couches
Séchage complet Environ 72 heures

Important

La surface doit être protégée des facteurs externes pendant 24 heures. Après application, le produit peut apparaître blanc laiteux puis devenir transparent après séchage complet.

Emballage et stockage

  • Emballage : seau PP de 1 L.
  • Température de stockage : 5 – 35 °C.
  • Durée de conservation : 24 mois.
  • Conserver fermé dans un endroit sec et frais.

Aperçu de la fiche

Fiche technique ISOFIN-P L Pouvoir Transparent
ISOFIN-P Liquid Glass - Revêtement transparent deux composants
Revêtement transparent bicomposant

ISOFIN-P Liquid Glass

Produit à deux composants qui adhère parfaitement aux surfaces telles que verre, mosaïque, carrelage, porcelaine, céramique, marbre, granit, pierre naturelle, bois, béton, chape, aluminium et métal galvanisé.

Télécharger la fiche PDF Voir l’aperçu

Zones d’utilisation

  • Verre, brique de verre, mosaïque et surfaces vitrées.
  • Carrelage, céramique, marbre, granit et porcelaine.
  • Balcons, terrasses, salles de bain, cuisines et surfaces extérieures en pierre.
  • Piscines ornementales en céramique et mosaïque de verre.
  • Protection contre la poussière sur surfaces absorbantes.

Application

La surface doit être sèche, propre, dégraissée et exempte de poussière, saleté, huile ou substances similaires. Les joints usés doivent être renouvelés avant application.

Les deux composants doivent être mélangés en proportions correctes. Le mélange doit être uniforme et complet. Le temps d’attente entre les couches est généralement de 4 à 24 heures.

Spécifications techniques

Densité composant A 0,90 ± 0,10 g/ml
Densité composant B 0,95 ± 0,10 g/ml
Viscosité composant B 0 – 500 mPa.s
Pot life 50 – 60 minutes
Solvant Solvant organique
Couleur Transparent
Consommation 150 – 200 g/m² en deux couches ou 75 – 100 g/m² en une couche
Séchage complet Environ 7 jours

Important

Protéger la surface de la pluie, des projections d’eau et des charges mécaniques pendant 24 heures. Le composant B doit être utilisé immédiatement après ouverture.

Emballage et stockage

  • Kit 4 kg : composant A 3,3 kg + composant B 0,7 kg.
  • Set 2 kg : composant A 1,65 kg + composant B 0,35 kg.
  • Température de stockage : 5 – 35 °C.
  • Conserver fermé dans un endroit sec et frais, à l’abri de la chaleur et du feu.

Aperçu de la fiche

Fiche technique ISOFIN-P Liquid Glass
ISOFIN-P Floor 2K - Revêtement époxy sans solvant
Revêtement époxy sans solvant

ISOFIN-P Floor 2K

Système de revêtement de surface intérieure à base de résine époxy sans solvant, conçu pour protéger les surfaces en béton et métal contre les effets chimiques, physiques et mécaniques.

Télécharger la fiche PDF Voir l’aperçu

Zones d’utilisation

  • Installations industrielles, usines et raffineries.
  • Zones pharmaceutiques, alimentaires, hôpitaux et écoles.
  • Magasins, entrepôts, laboratoires et zones automobiles.
  • Réservoirs d’eau, sols et murs en métal ou béton.
  • Applications intérieures nécessitant une haute résistance.

Préparation et application

Les surfaces béton doivent être propres, sèches, dépoussiérées et exemptes d’huile. Pour béton neuf, attendre environ 21 jours de séchage. Appliquer un primaire époxy adapté avant le revêtement.

Pour les surfaces m��talliques, éliminer la rouille, les anciennes peintures non adhérentes et appliquer un primaire anticorrosion. Mélanger les composants A et B selon le rapport indiqué, puis appliquer au rouleau, pinceau ou pulvérisateur.

Spécifications techniques

Densité composant A 1,55 ± 0,10 g/ml
Viscosité composant A 3000 – 5000 mPa.s
Contenu solide 100 %
Pot life 30 – 40 minutes
Solvant Solvant organique
Couleur Couleurs RAL
Consommation Environ 1 kg/m² en deux couches
Séchage complet Environ 7 jours

Important

La surface doit être protégée de la pluie, des projections d’eau et des charges mécaniques pendant et après l’application. Produit destiné à un usage intérieur uniquement.

Emballage et stockage

  • Kit 5 kg : peinture époxy sans solvant 4 kg + durcisseur 1 kg.
  • Température de stockage : 5 – 35 °C.
  • Durée de conservation : 24 mois.
  • Stocker fermé, dans un lieu sec et frais, à l’écart des sources de chaleur.

Aperçu de la fiche

Fiche technique ISOFIN-P Floor 2K
ISOFIN-P Shine Floor - Revêtement de sol brillant ou mat
Revêtement de sol brillant ou mat

ISOFIN-P Shine Floor

Revêtement de sol autonivelant à base de résine bicomposant. Après séchage, il forme une couche élastique, résistante à l’abrasion, aux UV, aux produits chimiques, aux acides et à la circulation.

Télécharger la fiche PDF Voir l’aperçu

Caractéristiques

  • Brillant élastique et durable.
  • Bonne résistance chimique et mécanique.
  • Possibilité d’obtenir une surface antidérapante.
  • Résistant aux liquides, facile à appliquer et à nettoyer.

Zones d’utilisation

  • Installations de production, stockage et ateliers.
  • Sols industriels, piscines, installations touristiques et zones publiques.
  • Parkings, rampes de chargement, terrasses couvertes et balcons.
  • Zones humides et locaux à forte sollicitation.

Préparation et application

Le béton doit être propre, sain, sec et suffisamment résistant. La surface doit être préparée mécaniquement pour éliminer la laitance, la poussière, l’huile et les anciennes couches non adhérentes.

Appliquer un primaire adapté selon le support. Mélanger les composants A et B avec un mélangeur électrique jusqu’à homogénéité. Appliquer au rouleau, à la brosse ou au pistolet selon l’épaisseur souhaitée.

Spécifications techniques

Densité composant A 1,20 ± 0,10 g/ml
Viscosité composant A 1000 – 4000 mPa.s
Pot life 30 – 40 minutes
Couleur Couleurs RAL
Consommation Environ 0,25 – 0,3 kg/m² selon support et méthode
Consommation revêtement 0,5 – 0,6 kg/m² en deux couches selon application
Séchage complet Environ 7 jours

Important

Protéger la surface de la pluie, des projections d’eau et des charges mécaniques pendant et après l’application. Respecter les conditions d’humidité et de température avant pose.

Emballage et stockage

  • Set 2,25 kg : composant A 2 kg + composant B 0,25 kg.
  • Set 4,5 kg : composant A 4 kg + composant B 0,5 kg.
  • Température de stockage : 5 – 35 °C.
  • Stocker dans un endroit sec et frais, loin des sources de chaleur et d’incendie.

Aperçu de la fiche

Fiche technique ISOFIN-P Shine Floor
/* ========================================================= ISOFIN-P — main.js Multilingue : FR / EN / ES / AR / IT / RO / RU Support RTL arabe Compatible : index.html / produits.html / galerie.html ========================================================= */ (function () { "use strict"; /* ========================================================= Configuration générale ========================================================= */ const SUPPORTED_LANGS = ["fr", "en", "es", "ar", "it", "ro", "ru"]; const DEFAULT_LANG = "fr"; const RTL_LANGS = ["ar"]; const STORAGE_KEY = "isofinp_lang"; /* ========================================================= Définition des produits ========================================================= */ const PRODUCT_DEFS = { msPolia: { name: "ISOFIN-P MS POLIA", tag: "waterproofing", kind: "membrane", uses: ["roofs", "balconies", "mineralSupports"], fields: { type: "liquidMembrane", application: "rollerBrushSpray", finish: "flexibleWaterproofFilm" }, precautions: "weather" }, msPolymer: { name: "ISOFIN-P MS POLYMER", tag: "sealant", kind: "polymer", uses: ["bonding", "joints", "localProtection"], fields: { type: "hybridPolymer", application: "gunSpatula", benefit: "goodAdhesionVersatile" }, precautions: "cleanStable" }, m36: { name: "ISOFIN-P M 36", tag: "mortar", kind: "mortar", uses: ["concreteRepair", "reprofiling", "beforeCoating"], fields: { type: "mineralMortar", application: "trowelSpatula", supports: "concreteCementMasonry" }, precautions: "mortarCare" }, bd: { name: "ISOFIN-P BD", tag: "waterproofing", kind: "waterproofCoating", uses: ["wetRooms", "underTiles", "wallsFloors"], fields: { type: "flexibleWaterproofCoating", finish: "waterproofProtectiveFilm", application: "brushRollerSpatula" }, precautions: "dryTime" }, m03: { name: "ISOFIN-P M 03", tag: "repair", kind: "prepRepair", uses: ["supportPreparation", "localRepair", "surfaceCorrection"], fields: { type: "preparationProduct", supports: "concreteCementMasonry", benefit: "improvesSupport" }, precautions: "preparation" }, d10Latex: { name: "ISOFIN-P D 10 LATEX", tag: "additive", kind: "latex", uses: ["bondingSlurry", "improvedMortars", "enhancedConcrete"], fields: { type: "syntheticLatex", effect: "improvesAdherenceFlexWaterproof", use: "mixWithMortar" }, precautions: "latexMix" }, be89: { name: "ISOFIN-P BE 89", tag: "protection", kind: "protection", uses: ["facades", "weatherSurfaces", "durableMinerals"], fields: { type: "technicalProtection", supports: "concreteCementMasonry", benefit: "protectsClimate" }, precautions: "facadeWeather" }, df9: { name: "ISOFIN-P DF 9", tag: "floor", kind: "floorCoating", uses: ["technicalFloors", "professionalAreas", "wearProtection"], fields: { type: "floorTechnicalCoating", finish: "protectedResistantSurface", application: "rollerBrush" }, precautions: "floorHumidity" }, lPouvoirTransparent: { name: "ISOFIN-P L Pouvoir Transparent", tag: "transparent", kind: "transparent", uses: ["decorativeFacades", "transparentProtection", "absorbentFinishes"], fields: { type: "transparentProtection", finish: "transparentProtectiveAspect", benefit: "protectsWithoutMasking" }, precautions: "transparentTrial" }, liquidGlass: { name: "ISOFIN-P Liquid Glass", tag: "glass", kind: "glass", uses: ["decorativeSurfaces", "preparedProtection", "interiorCompatible"], fields: { type: "decorativeTransparentCoating", finish: "glossyGlassEffect", benefit: "decorativeProtection" }, precautions: "glassDust" }, floor2k: { name: "ISOFIN-P Floor 2K", tag: "floor", kind: "floor2k", uses: ["proFloors", "mechanicalResistance", "preparedConcrete"], fields: { type: "twoComponentFloorSystem", finish: "resistantProtectiveCoating", benefit: "highDurability" }, precautions: "twoKMix" }, shineFloor: { name: "ISOFIN-P Shine Floor", tag: "finishing", kind: "shine", uses: ["glossyIndoor", "aestheticProtection", "easyMaintenanceZones"], fields: { type: "glossyFloorFinish", finish: "glossyProtectiveAspect", benefit: "easyMaintenance" }, precautions: "shineDry" } }; /* ========================================================= Données linguistiques ========================================================= */ const LANG_DATA = { fr: { static: { "products.meta.title": "Produits ISOFIN-P | Étanchéité, Isolation, Revêtements et Protection", "products.meta.description": "Découvrez la gamme complète des produits ISOFIN-P : étanchéité, isolation, revêtements techniques, latex, membranes liquides, résines, vernis de protection et solutions professionnelles pour le bâtiment.", "nav.home": "Accueil", "nav.products": "Produits", "nav.gallery": "Galerie", "nav.solutions": "Solutions", "nav.advantages": "Avantages", "nav.contact": "Contact", "products.hero.kicker": "Catalogue professionnel", "products.hero.title": "Produits ISOFIN-P pour l’étanchéité, l’isolation et la protection", "products.hero.subtitle": "Une gamme complète de solutions techniques pour les professionnels du bâtiment : membranes liquides, latex, revêtements, résines, produits d’imperméabilisation et systèmes de protection haute performance.", "products.hero.downloadCatalog": "Télécharger le catalogue", "products.hero.viewProducts": "Voir les produits", "products.intro.title": "Solutions techniques ISOFIN-P", "products.intro.text1": "Les produits ISOFIN-P sont conçus pour répondre aux exigences des chantiers modernes : durabilité, facilité d’application, résistance aux intempéries, performance technique et protection longue durée des supports.", "products.intro.text2": "La gamme couvre les besoins en étanchéité liquide, imperméabilisation, protection des façades, traitement des sols, amélioration des mortiers et finitions décoratives ou techniques.", "products.categories.kicker": "Domaines d’application", "products.categories.title": "Une gamme adaptée à chaque besoin", "products.categories.waterproofing.title": "Étanchéité", "products.categories.waterproofing.text": "Membranes liquides, revêtements souples et systèmes imperméables pour terrasses, toitures, salles d’eau et zones exposées.", "products.categories.construction.title": "Construction", "products.categories.construction.text": "Additifs, latex et produits techniques pour améliorer l’adhérence, la résistance et la durabilité des mortiers.", "products.categories.protection.title": "Protection", "products.categories.protection.text": "Solutions de protection contre l’humidité, l’abrasion, les agressions climatiques et l’usure des surfaces.", "products.categories.finishing.title": "Finition", "products.categories.finishing.text": "Revêtements décoratifs, vernis transparents, finitions brillantes et traitements de surface pour sols et murs.", "products.grid.kicker": "Catalogue produits", "products.grid.title": "Découvrez la gamme ISOFIN-P", "products.grid.subtitle": "Consultez les fiches produits et téléchargez les documents techniques disponibles.", "products.grid.downloadCatalog": "📄 Télécharger le catalogue complet", "products.buttons.viewSheet": "Voir la fiche", "products.buttons.downloadPdf": "Télécharger PDF", "products.sheets.kicker": "Documentation technique", "products.sheets.title": "Fiches techniques détaillées", "products.sheets.subtitle": "Retrouvez les informations essentielles pour la préparation, l’application, les domaines d’utilisation et les précautions de chaque produit.", "products.sheets.common.uses": "Domaines d’utilisation", "products.sheets.common.properties": "Caractéristiques", "products.sheets.common.type": "Type", "products.sheets.common.application": "Application", "products.sheets.common.finish": "Finition", "products.sheets.common.precautions": "Précautions", "products.sheets.common.benefit": "Avantage", "products.sheets.common.supports": "Supports", "products.sheets.common.effect": "Effet", "products.sheets.common.use": "Utilisation", "products.cta.kicker": "Besoin d’un conseil ?", "products.cta.title": "Contactez ISOFIN-P pour choisir le produit adapté à votre chantier", "products.cta.text": "Notre équipe vous accompagne dans le choix des solutions techniques selon vos supports, vos contraintes d’application et vos objectifs de performance.", "products.cta.contact": "Nous contacter", "products.cta.catalog": "Télécharger le catalogue", "footer.description": "ISOFIN-P propose des solutions professionnelles pour l’étanchéité, l’isolation, la protection et les revêtements techniques du bâtiment.", "footer.navigation": "Navigation", "footer.documents": "Documents", "footer.catalog": "Catalogue ISOFIN-P", "footer.technicalSheets": "Fiches techniques", "footer.contact": "Contact", "footer.rights": "Tous droits réservés.", "footer.backTop": "Haut de page ↑" }, tags: { waterproofing: "Étanchéité", sealant: "Mastic polymère", mortar: "Mortier technique", repair: "Réparation", additive: "Additif", protection: "Protection", floor: "Sols", transparent: "Transparent", glass: "Effet verre", finishing: "Finition" }, kindBenefits: { membrane: "membrane liquide polymère pour une étanchéité continue des supports exposés", polymer: "polymère polyvalent pour collage, jointoiement et traitement des détails", mortar: "mortier technique pour réparation, protection et renforcement des supports minéraux", waterproofCoating: "revêtement souple d’étanchéité pour zones humides et supports exposés", prepRepair: "solution de préparation et de réparation pour améliorer l’état des supports", latex: "latex d’adhérence pour mortiers et bétons avec meilleure cohésion", protection: "produit de protection des supports minéraux contre l’humidité et les intempéries", floorCoating: "revêtement technique pour sols et surfaces soumises à l’usure", transparent: "protection transparente pour surfaces apparentes et finitions minérales", glass: "revêtement transparent effet verre liquide pour finition brillante", floor2k: "système bi-composant pour sols résistants et durables", shine: "finition brillante pour sols, esthétique et facile à entretenir" }, descPrefix: "", descSuffix: ".", sheetSummary: function (name, benefit) { return name + " est une " + benefit + "."; }, useTexts: { roofs: "Toitures, terrasses et surfaces extérieures exposées.", balconies: "Balcons, acrotères, détails techniques et points singuliers.", mineralSupports: "Supports béton, ciment, mortier et surfaces minérales préparées.", bonding: "Collage et jointoiement sur supports du bâtiment.", joints: "Traitement des raccords, jonctions et points singuliers.", localProtection: "Protection locale contre l’humidité et les infiltrations.", concreteRepair: "Réparation de supports béton et mortier.", reprofiling: "Reprofilage, rebouchage et correction des défauts.", beforeCoating: "Préparation avant revêtement ou protection finale.", wetRooms: "Salles d’eau, locaux humides et surfaces intérieures exposées.", underTiles: "Protection sous carrelage ou finition compatible.", wallsFloors: "Murs, sols et éléments minéraux préparés.", supportPreparation: "Préparation des supports avant application de revêtements.", localRepair: "Réparation localisée de surfaces minérales.", surfaceCorrection: "Correction des défauts et amélioration de l’état de surface.", bondingSlurry: "Barbotines d’accrochage et couches d’adhérence.", improvedMortars: "Mortiers de réparation et enduits améliorés.", enhancedConcrete: "Bétons et mortiers nécessitant meilleure cohésion et imperméabilité.", facades: "Protection des façades, murs et éléments béton.", weatherSurfaces: "Supports exposés à l’humidité et aux intempéries.", durableMinerals: "Surfaces minérales nécessitant une protection durable.", technicalFloors: "Sols techniques, zones de passage et surfaces sollicitées.", professionalAreas: "Locaux professionnels, ateliers, espaces de circulation.", wearProtection: "Protection de supports préparés contre l’usure courante.", decorativeFacades: "Façades, murs décoratifs et supports minéraux apparents.", transparentProtection: "Protection transparente de surfaces absorbantes.", absorbentFinishes: "Finitions nécessitant conservation de l’aspect du support.", decorativeSurfaces: "Surfaces décoratives nécessitant une finition brillante.", preparedProtection: "Protection transparente de supports préparés.", interiorCompatible: "Applications intérieures selon compatibilité du support.", proFloors: "Sols professionnels, garages, ateliers et locaux techniques.", mechanicalResistance: "Surfaces nécessitant résistance mécanique et protection.", preparedConcrete: "Supports béton préparés et compatibles.", glossyIndoor: "Finition brillante de sols intérieurs préparés.", aestheticProtection: "Protection esthétique de surfaces minérales ou compatibles.", easyMaintenanceZones: "Zones nécessitant entretien facile et aspect soigné." }, fieldValues: { liquidMembrane: "Membrane liquide polymère", hybridPolymer: "Polymère hybride technique", mineralMortar: "Mortier technique minéral", flexibleWaterproofCoating: "Revêtement d’étanchéité souple", preparationProduct: "Produit de préparation technique", syntheticLatex: "Latex synthétique d’adhérence", technicalProtection: "Produit de protection technique", floorTechnicalCoating: "Revêtement technique de sol", transparentProtection: "Protection transparente", decorativeTransparentCoating: "Revêtement transparent décoratif", twoComponentFloorSystem: "Système bi-composant pour sols", glossyFloorFinish: "Finition brillante pour sols", rollerBrushSpray: "Rouleau, brosse ou projection adaptée", gunSpatula: "Pistolet, spatule ou outil adapté", trowelSpatula: "Taloche, spatule ou truelle", brushRollerSpatula: "Brosse, rouleau ou spatule", rollerBrush: "Rouleau, brosse ou outil adapté", flexibleWaterproofFilm: "Film souple, continu et imperméable", waterproofProtectiveFilm: "Film protecteur imperméable", protectedResistantSurface: "Surface protégée et résistante", transparentProtectiveAspect: "Aspect transparent protecteur", glossyGlassEffect: "Brillante, lisse, effet verre", resistantProtectiveCoating: "Revêtement résistant et protecteur", glossyProtectiveAspect: "Aspect brillant protecteur", goodAdhesionVersatile: "Bonne adhérence et excellente polyvalence", improvesSupport: "Améliore la qualité du support avant finition", protectsClimate: "Protège contre l’humidité et les agressions climatiques", protectsWithoutMasking: "Protège sans masquer l’aspect du support", decorativeProtection: "Valorise et protège les surfaces décoratives", highDurability: "Haute durabilité pour surfaces sollicitées", easyMaintenance: "Améliore l’esthétique et facilite l’entretien", concreteCementMasonry: "Béton, ciment, enduits et maçonnerie", improvesAdherenceFlexWaterproof: "Améliore adhérence, souplesse et imperméabilité", mixWithMortar: "Mélange avec mortier, ciment ou béton selon dosage adapté" }, precautions: { weather: "Appliquer sur support propre, sec, cohésif et exempt de poussière, graisse ou parties non adhérentes. Éviter l’application en cas de pluie imminente ou de gel.", cleanStable: "Les supports doivent être stables, propres et dégraissés. Effectuer un essai préalable sur matériaux sensibles ou surfaces particulières.", mortarCare: "Humidifier légèrement le support si nécessaire, sans laisser d’eau stagnante. Respecter les conditions de température et protéger du séchage trop rapide.", dryTime: "Ne pas appliquer sur support gelé, ruisselant ou non cohésif. Respecter le temps de séchage avant recouvrement.", preparation: "Éliminer les parties friables, poussières et contaminants. Respecter les recommandations de préparation selon l’état du support.", latexMix: "Bien homogénéiser avant utilisation. Respecter le dosage recommandé et éviter l’application sur supports sales ou non cohésifs.", facadeWeather: "Appliquer sur support propre et sec. Ne pas appliquer sous pluie, sur support gelé ou en plein soleil intense.", floorHumidity: "Vérifier l’humidité du support avant application. Prévoir une préparation mécanique si nécessaire pour garantir l’adhérence.", transparentTrial: "Faire un essai préalable sur support très absorbant ou coloré. Appliquer régulièrement pour éviter les surépaisseurs visibles.", glassDust: "Le support doit être parfaitement propre et régulier. Éviter la poussière pendant le séchage pour conserver l’effet esthétique.", twoKMix: "Mélanger soigneusement les composants selon les recommandations. Respecter le temps d’utilisation du mélange et les délais de remise en service.", shineDry: "Appliquer en couches régulières sur support propre et sec. Protéger de la poussière, de l’humidité et du trafic pendant le séchage." } }, en: { static: { "products.meta.title": "ISOFIN-P Products | Waterproofing, Insulation, Coatings and Protection", "products.meta.description": "Discover the complete ISOFIN-P range: waterproofing, insulation, technical coatings, latex, liquid membranes, resins, protective varnishes and professional building solutions.", "nav.home": "Home", "nav.products": "Products", "nav.gallery": "Gallery", "nav.solutions": "Solutions", "nav.advantages": "Advantages", "nav.contact": "Contact", "products.hero.kicker": "Professional catalogue", "products.hero.title": "ISOFIN-P products for waterproofing, insulation and protection", "products.hero.subtitle": "A complete range of technical solutions for building professionals: liquid membranes, latex, coatings, resins, waterproofing products and high-performance protection systems.", "products.hero.downloadCatalog": "Download catalogue", "products.hero.viewProducts": "View products", "products.intro.title": "ISOFIN-P technical solutions", "products.intro.text1": "ISOFIN-P products are designed to meet the requirements of modern construction sites: durability, easy application, weather resistance, technical performance and long-term substrate protection.", "products.intro.text2": "The range covers liquid waterproofing, façade protection, floor treatment, mortar improvement and decorative or technical finishes.", "products.categories.kicker": "Application areas", "products.categories.title": "A range adapted to every need", "products.categories.waterproofing.title": "Waterproofing", "products.categories.waterproofing.text": "Liquid membranes, flexible coatings and waterproof systems for terraces, roofs, wet rooms and exposed areas.", "products.categories.construction.title": "Construction", "products.categories.construction.text": "Additives, latex and technical products to improve adhesion, resistance and mortar durability.", "products.categories.protection.title": "Protection", "products.categories.protection.text": "Solutions against moisture, abrasion, weather aggression and surface wear.", "products.categories.finishing.title": "Finishing", "products.categories.finishing.text": "Decorative coatings, transparent varnishes, glossy finishes and surface treatments for floors and walls.", "products.grid.kicker": "Product catalogue", "products.grid.title": "Discover the ISOFIN-P range", "products.grid.subtitle": "Consult product sheets and download available technical documents.", "products.grid.downloadCatalog": "📄 Download full catalogue", "products.buttons.viewSheet": "View sheet", "products.buttons.downloadPdf": "Download PDF", "products.sheets.kicker": "Technical documentation", "products.sheets.title": "Detailed technical sheets", "products.sheets.subtitle": "Find essential information about preparation, application, areas of use and precautions for each product.", "products.sheets.common.uses": "Areas of use", "products.sheets.common.properties": "Characteristics", "products.sheets.common.type": "Type", "products.sheets.common.application": "Application", "products.sheets.common.finish": "Finish", "products.sheets.common.precautions": "Precautions", "products.sheets.common.benefit": "Benefit", "products.sheets.common.supports": "Substrates", "products.sheets.common.effect": "Effect", "products.sheets.common.use": "Use", "products.cta.kicker": "Need advice?", "products.cta.title": "Contact ISOFIN-P to choose the right product for your project", "products.cta.text": "Our team helps you select technical solutions according to your substrates, application constraints and performance goals.", "products.cta.contact": "Contact us", "products.cta.catalog": "Download catalogue", "footer.description": "ISOFIN-P provides professional solutions for waterproofing, insulation, protection and technical building coatings.", "footer.navigation": "Navigation", "footer.documents": "Documents", "footer.catalog": "ISOFIN-P catalogue", "footer.technicalSheets": "Technical sheets", "footer.contact": "Contact", "footer.rights": "All rights reserved.", "footer.backTop": "Back to top ↑" }, tags: { waterproofing: "Waterproofing", sealant: "Polymer sealant", mortar: "Technical mortar", repair: "Repair", additive: "Additive", protection: "Protection", floor: "Floors", transparent: "Transparent", glass: "Glass effect", finishing: "Finishing" }, kindBenefits: { membrane: "polymer liquid membrane for continuous waterproofing of exposed substrates", polymer: "multi-purpose polymer for bonding, sealing and detail treatment", mortar: "technical mortar for repairing, protecting and reinforcing mineral substrates", waterproofCoating: "flexible waterproofing coating for wet areas and exposed substrates", prepRepair: "preparation and repair solution to improve substrate condition", latex: "bonding latex for mortars and concretes with improved cohesion", protection: "protective product for mineral substrates against moisture and weather", floorCoating: "technical coating for floors and surfaces subject to wear", transparent: "transparent protection for visible surfaces and mineral finishes", glass: "transparent liquid-glass-effect coating for glossy finishing", floor2k: "two-component system for resistant and durable floors", shine: "glossy floor finish, aesthetic and easy to maintain" }, descPrefix: "", descSuffix: ".", sheetSummary: function (name, benefit) { return name + " is a " + benefit + "."; } }, es: { static: { "products.meta.title": "Productos ISOFIN-P | Impermeabilización, Aislamiento, Revestimientos y Protección", "products.meta.description": "Descubra la gama completa ISOFIN-P: impermeabilización, aislamiento, revestimientos técnicos, látex, membranas líquidas, resinas, barnices protectores y soluciones profesionales para la construcción.", "nav.home": "Inicio", "nav.products": "Productos", "nav.gallery": "Galería", "nav.solutions": "Soluciones", "nav.advantages": "Ventajas", "nav.contact": "Contacto", "products.hero.kicker": "Catálogo profesional", "products.hero.title": "Productos ISOFIN-P para impermeabilización, aislamiento y protección", "products.hero.subtitle": "Una gama completa de soluciones técnicas para profesionales de la construcción: membranas líquidas, látex, revestimientos, resinas, productos de impermeabilización y sistemas de protección de alto rendimiento.", "products.hero.downloadCatalog": "Descargar catálogo", "products.hero.viewProducts": "Ver productos", "products.intro.title": "Soluciones técnicas ISOFIN-P", "products.intro.text1": "Los productos ISOFIN-P están diseñados para responder a las exigencias de las obras modernas: durabilidad, facilidad de aplicación, resistencia climática, rendimiento técnico y protección duradera de los soportes.", "products.intro.text2": "La gama cubre impermeabilización líquida, protección de fachadas, tratamiento de suelos, mejora de morteros y acabados decorativos o técnicos.", "products.categories.kicker": "Áreas de aplicación", "products.categories.title": "Una gama adaptada a cada necesidad", "products.categories.waterproofing.title": "Impermeabilización", "products.categories.waterproofing.text": "Membranas líquidas, revestimientos flexibles y sistemas impermeables para terrazas, cubiertas, zonas húmedas y áreas expuestas.", "products.categories.construction.title": "Construcción", "products.categories.construction.text": "Aditivos, látex y productos técnicos para mejorar la adherencia, la resistencia y la durabilidad de los morteros.", "products.categories.protection.title": "Protección", "products.categories.protection.text": "Soluciones contra la humedad, la abrasión, las agresiones climáticas y el desgaste de las superficies.", "products.categories.finishing.title": "Acabado", "products.categories.finishing.text": "Revestimientos decorativos, barnices transparentes, acabados brillantes y tratamientos de superficie para suelos y paredes.", "products.grid.kicker": "Catálogo de productos", "products.grid.title": "Descubra la gama ISOFIN-P", "products.grid.subtitle": "Consulte las fichas de producto y descargue los documentos técnicos disponibles.", "products.grid.downloadCatalog": "📄 Descargar catálogo completo", "products.buttons.viewSheet": "Ver ficha", "products.buttons.downloadPdf": "Descargar PDF", "products.sheets.kicker": "Documentación técnica", "products.sheets.title": "Fichas técnicas detalladas", "products.sheets.subtitle": "Encuentre la información esencial sobre preparación, aplicación, usos y precauciones de cada producto.", "products.sheets.common.uses": "Áreas de uso", "products.sheets.common.properties": "Características", "products.sheets.common.type": "Tipo", "products.sheets.common.application": "Aplicación", "products.sheets.common.finish": "Acabado", "products.sheets.common.precautions": "Precauciones", "products.sheets.common.benefit": "Ventaja", "products.sheets.common.supports": "Soportes", "products.sheets.common.effect": "Efecto", "products.sheets.common.use": "Uso", "products.cta.kicker": "¿Necesita asesoramiento?", "products.cta.title": "Contacte con ISOFIN-P para elegir el producto adecuado para su obra", "products.cta.text": "Nuestro equipo le ayuda a seleccionar soluciones técnicas según sus soportes, condiciones de aplicación y objetivos de rendimiento.", "products.cta.contact": "Contactarnos", "products.cta.catalog": "Descargar catálogo", "footer.description": "ISOFIN-P ofrece soluciones profesionales para impermeabilización, aislamiento, protección y revestimientos técnicos de construcción.", "footer.navigation": "Navegación", "footer.documents": "Documentos", "footer.catalog": "Catálogo ISOFIN-P", "footer.technicalSheets": "Fichas técnicas", "footer.contact": "Contacto", "footer.rights": "Todos los derechos reservados.", "footer.backTop": "Volver arriba ↑" }, tags: { waterproofing: "Impermeabilización", sealant: "Sellador polimérico", mortar: "Mortero técnico", repair: "Reparación", additive: "Aditivo", protection: "Protección", floor: "Suelos", transparent: "Transparente", glass: "Efecto vidrio", finishing: "Acabado" }, kindBenefits: { membrane: "membrana líquida polimérica para impermeabilización continua de soportes expuestos", polymer: "polímero multiuso para pegado, sellado y tratamiento de detalles", mortar: "mortero técnico para reparación, protección y refuerzo de soportes minerales", waterproofCoating: "revestimiento flexible impermeable para zonas húmedas y soportes expuestos", prepRepair: "solución de preparación y reparación para mejorar el estado del soporte", latex: "látex de adherencia para morteros y hormigones con mayor cohesión", protection: "producto protector para soportes minerales contra humedad e intemperie", floorCoating: "revestimiento técnico para suelos y superficies sometidas al desgaste", transparent: "protección transparente para superficies vistas y acabados minerales", glass: "revestimiento transparente efecto vidrio líquido para acabado brillante", floor2k: "sistema bicomponente para suelos resistentes y duraderos", shine: "acabado brillante para suelos, estético y fácil de mantener" }, descPrefix: "", descSuffix: ".", sheetSummary: function (name, benefit) { return name + " es una " + benefit + "."; } }, ar: { static: { "products.meta.title": "منتجات ISOFIN-P | العزل المائي، العزل، الطلاءات والحماية", "products.meta.description": "اكتشف مجموعة ISOFIN-P الكاملة: العزل المائي، العزل الحراري، الطلاءات التقنية، اللاتكس، الأغشية السائلة، الراتنجات، الورنيش الواقي وحلول البناء المهنية.", "nav.home": "الرئيسية", "nav.products": "المنتجات", "nav.gallery": "المعرض", "nav.solutions": "الحلول", "nav.advantages": "المزايا", "nav.contact": "اتصل بنا", "products.hero.kicker": "كتالوج مهني", "products.hero.title": "منتجات ISOFIN-P للعزل المائي والعزل والحماية", "products.hero.subtitle": "مجموعة متكاملة من الحلول التقنية لمحترفي البناء: أغشية سائلة، لاتكس، طلاءات، راتنجات، منتجات عزل مائي وأنظمة حماية عالية الأداء.", "products.hero.downloadCatalog": "تحميل الكتالوج", "products.hero.viewProducts": "عرض المنتجات", "products.intro.title": "حلول ISOFIN-P التقنية", "products.intro.text1": "تم تصميم منتجات ISOFIN-P لتلبية متطلبات مواقع البناء الحديثة: المتانة، سهولة التطبيق، مقاومة العوامل الجوية، الأداء التقني والحماية طويلة الأمد للأسطح.", "products.intro.text2": "تغطي المجموعة العزل المائي السائل، حماية الواجهات، معالجة الأرضيات، تحسين الملاط والتشطيبات الزخرفية أو التقنية.", "products.categories.kicker": "مجالات التطبيق", "products.categories.title": "مجموعة مناسبة لكل احتياج", "products.categories.waterproofing.title": "العزل المائي", "products.categories.waterproofing.text": "أغشية سائلة وطلاءات مرنة وأنظمة مقاومة للماء للأسطح والتراسات والحمامات والمناطق المعرضة.", "products.categories.construction.title": "البناء", "products.categories.construction.text": "إضافات ولاتكس ومنتجات تقنية لتحسين الالتصاق والمقاومة ومتانة الملاط.", "products.categories.protection.title": "الحماية", "products.categories.protection.text": "حلول للحماية من الرطوبة والتآكل والعوامل المناخية وتلف الأسطح.", "products.categories.finishing.title": "التشطيب", "products.categories.finishing.text": "طلاءات زخرفية وورنيشات شفافة وتشطيبات لامعة ومعالجات للأسطح والأرضيات والجدران.", "products.grid.kicker": "كتالوج المنتجات", "products.grid.title": "اكتشف مجموعة ISOFIN-P", "products.grid.subtitle": "اطلع على بطاقات المنتجات وقم بتحميل الوثائق التقنية المتاحة.", "products.grid.downloadCatalog": "📄 تحميل الكتالوج الكامل", "products.buttons.viewSheet": "عرض البطاقة", "products.buttons.downloadPdf": "تحميل PDF", "products.sheets.kicker": "وثائق تقنية", "products.sheets.title": "بطاقات تقنية مفصلة", "products.sheets.subtitle": "تجد هنا المعلومات الأساسية حول التحضير والتطبيق ومجالات الاستخدام والاحتياطات الخاصة بكل منتج.", "products.sheets.common.uses": "مجالات الاستخدام", "products.sheets.common.properties": "الخصائص", "products.sheets.common.type": "النوع", "products.sheets.common.application": "طريقة التطبيق", "products.sheets.common.finish": "التشطيب", "products.sheets.common.precautions": "احتياطات", "products.sheets.common.benefit": "الميزة", "products.sheets.common.supports": "الأسطح", "products.sheets.common.effect": "التأثير", "products.sheets.common.use": "الاستخدام", "products.cta.kicker": "هل تحتاج إلى استشارة؟", "products.cta.title": "اتصل بـ ISOFIN-P لاختيار المنتج المناسب لمشروعك", "products.cta.text": "يساعدك فريقنا في اختيار الحلول التقنية حسب نوع السطح وشروط التطبيق وأهداف الأداء.", "products.cta.contact": "اتصل بنا", "products.cta.catalog": "تحميل الكتالوج", "footer.description": "تقدم ISOFIN-P حلولاً مهنية للعزل المائي والعزل والحماية والطلاءات التقنية في قطاع البناء.", "footer.navigation": "التنقل", "footer.documents": "الوثائق", "footer.catalog": "كتالوج ISOFIN-P", "footer.technicalSheets": "البطاقات التقنية", "footer.contact": "اتصال", "footer.rights": "جميع الحقوق محفوظة.", "footer.backTop": "أعلى الصفحة ↑" }, tags: { waterproofing: "عزل مائي", sealant: "مانع تسرب بوليمري", mortar: "ملاط تقني", repair: "إصلاح", additive: "إضافة", protection: "حماية", floor: "أرضيات", transparent: "شفاف", glass: "تأثير زجاجي", finishing: "تشطيب" }, kindBenefits: { membrane: "غشاء سائل بوليمري للعزل المائي المستمر للأسطح المعرضة", polymer: "بوليمر متعدد الاستخدامات للالتصاق والملء ومعالجة التفاصيل", mortar: "ملاط تقني لإصلاح وحماية وتقوية الأسطح المعدنية", waterproofCoating: "طلاء مرن للعزل المائي للمناطق الرطبة والأسطح المعرضة", prepRepair: "حل للتحضير والإصلاح لتحسين حالة السطح", latex: "لاتكس لتحسين الالتصاق في الملاط والخرسانة وزيادة التماسك", protection: "منتج لحماية الأسطح المعدنية من الرطوبة والعوامل الجوية", floorCoating: "طلاء تقني للأرضيات والأسطح المعرضة للاهتراء", transparent: "حماية شفافة للأسطح الظاهرة والتشطيبات المعدنية", glass: "طلاء شفاف بتأثير الزجاج السائل لتشطيب لامع", floor2k: "نظام ثنائي المكونات لأرضيات مقاومة وطويلة العمر", shine: "تشطيب لامع للأرضيات، جمالي وسهل الصيانة" }, descPrefix: "", descSuffix: ".", sheetSummary: function (name, benefit) { return name + " هو " + benefit + "."; } }, it: { static: { "products.meta.title": "Prodotti ISOFIN-P | Impermeabilizzazione, Isolamento, Rivestimenti e Protezione", "products.meta.description": "Scopri la gamma completa ISOFIN-P: impermeabilizzazione, isolamento, rivestimenti tecnici, lattice, membrane liquide, resine, vernici protettive e soluzioni professionali per l’edilizia.", "nav.home": "Home", "nav.products": "Prodotti", "nav.gallery": "Galleria", "nav.solutions": "Soluzioni", "nav.advantages": "Vantaggi", "nav.contact": "Contatto", "products.hero.kicker": "Catalogo professionale", "products.hero.title": "Prodotti ISOFIN-P per impermeabilizzazione, isolamento e protezione", "products.hero.subtitle": "Una gamma completa di soluzioni tecniche per professionisti dell’edilizia: membrane liquide, lattice, rivestimenti, resine, prodotti impermeabilizzanti e sistemi di protezione ad alte prestazioni.", "products.hero.downloadCatalog": "Scarica il catalogo", "products.hero.viewProducts": "Vedi prodotti", "products.intro.title": "Soluzioni tecniche ISOFIN-P", "products.intro.text1": "I prodotti ISOFIN-P sono progettati per rispondere alle esigenze dei cantieri moderni: durabilità, facilità di applicazione, resistenza agli agenti atmosferici, prestazioni tecniche e protezione duratura dei supporti.", "products.intro.text2": "La gamma copre impermeabilizzazione liquida, protezione facciate, trattamento pavimenti, miglioramento delle malte e finiture decorative o tecniche.", "products.categories.kicker": "Campi di applicazione", "products.categories.title": "Una gamma adatta a ogni esigenza", "products.categories.waterproofing.title": "Impermeabilizzazione", "products.categories.waterproofing.text": "Membrane liquide, rivestimenti flessibili e sistemi impermeabili per terrazze, coperture, ambienti umidi e zone esposte.", "products.categories.construction.title": "Costruzione", "products.categories.construction.text": "Additivi, lattice e prodotti tecnici per migliorare adesione, resistenza e durabilità delle malte.", "products.categories.protection.title": "Protezione", "products.categories.protection.text": "Soluzioni contro umidità, abrasione, aggressioni climatiche e usura delle superfici.", "products.categories.finishing.title": "Finitura", "products.categories.finishing.text": "Rivestimenti decorativi, vernici trasparenti, finiture lucide e trattamenti superficiali per pavimenti e pareti.", "products.grid.kicker": "Catalogo prodotti", "products.grid.title": "Scopri la gamma ISOFIN-P", "products.grid.subtitle": "Consulta le schede prodotto e scarica i documenti tecnici disponibili.", "products.grid.downloadCatalog": "📄 Scarica il catalogo completo", "products.buttons.viewSheet": "Vedi scheda", "products.buttons.downloadPdf": "Scarica PDF", "products.sheets.kicker": "Documentazione tecnica", "products.sheets.title": "Schede tecniche dettagliate", "products.sheets.subtitle": "Trova le informazioni essenziali su preparazione, applicazione, campi d’uso e precauzioni per ogni prodotto.", "products.sheets.common.uses": "Campi d’uso", "products.sheets.common.properties": "Caratteristiche", "products.sheets.common.type": "Tipo", "products.sheets.common.application": "Applicazione", "products.sheets.common.finish": "Finitura", "products.sheets.common.precautions": "Precauzioni", "products.sheets.common.benefit": "Vantaggio", "products.sheets.common.supports": "Supporti", "products.sheets.common.effect": "Effetto", "products.sheets.common.use": "Uso", "products.cta.kicker": "Hai bisogno di un consiglio?", "products.cta.title": "Contatta ISOFIN-P per scegliere il prodotto adatto al tuo cantiere", "products.cta.text": "Il nostro team ti aiuta a scegliere le soluzioni tecniche in base ai supporti, alle condizioni di applicazione e agli obiettivi prestazionali.", "products.cta.contact": "Contattaci", "products.cta.catalog": "Scarica il catalogo", "footer.description": "ISOFIN-P propone soluzioni professionali per impermeabilizzazione, isolamento, protezione e rivestimenti tecnici per l’edilizia.", "footer.navigation": "Navigazione", "footer.documents": "Documenti", "footer.catalog": "Catalogo ISOFIN-P", "footer.technicalSheets": "Schede tecniche", "footer.contact": "Contatto", "footer.rights": "Tutti i diritti riservati.", "footer.backTop": "Torna su ↑" }, tags: { waterproofing: "Impermeabilizzazione", sealant: "Sigillante polimerico", mortar: "Malta tecnica", repair: "Riparazione", additive: "Additivo", protection: "Protezione", floor: "Pavimenti", transparent: "Trasparente", glass: "Effetto vetro", finishing: "Finitura" }, kindBenefits: { membrane: "membrana liquida polimerica per impermeabilizzazione continua di supporti esposti", polymer: "polimero multiuso per incollaggio, sigillatura e trattamento dei dettagli", mortar: "malta tecnica per riparazione, protezione e rinforzo dei supporti minerali", waterproofCoating: "rivestimento flessibile impermeabile per zone umide e supporti esposti", prepRepair: "soluzione di preparazione e riparazione per migliorare lo stato del supporto", latex: "lattice di adesione per malte e calcestruzzi con migliore coesione", protection: "prodotto protettivo per supporti minerali contro umidità e intemperie", floorCoating: "rivestimento tecnico per pavimenti e superfici soggette a usura", transparent: "protezione trasparente per superfici a vista e finiture minerali", glass: "rivestimento trasparente effetto vetro liquido per finitura lucida", floor2k: "sistema bicomponente per pavimenti resistenti e durevoli", shine: "finitura lucida per pavimenti, estetica e facile da mantenere" }, descPrefix: "", descSuffix: ".", sheetSummary: function (name, benefit) { return name + " è una " + benefit + "."; } }, ro: { static: { "products.meta.title": "Produse ISOFIN-P | Hidroizolație, Izolație, Acoperiri și Protecție", "products.meta.description": "Descoperiți gama completă ISOFIN-P: hidroizolații, izolații, acoperiri tehnice, latex, membrane lichide, rășini, lacuri de protecție și soluții profesionale pentru construcții.", "nav.home": "Acasă", "nav.products": "Produse", "nav.gallery": "Galerie", "nav.solutions": "Soluții", "nav.advantages": "Avantaje", "nav.contact": "Contact", "products.hero.kicker": "Catalog profesional", "products.hero.title": "Produse ISOFIN-P pentru hidroizolație, izolație și protecție", "products.hero.subtitle": "O gamă completă de soluții tehnice pentru profesioniștii din construcții: membrane lichide, latex, acoperiri, rășini, produse de hidroizolație și sisteme de protecție performante.", "products.hero.downloadCatalog": "Descarcă catalogul", "products.hero.viewProducts": "Vezi produsele", "products.intro.title": "Soluții tehnice ISOFIN-P", "products.intro.text1": "Produsele ISOFIN-P sunt concepute pentru cerințele șantierelor moderne: durabilitate, aplicare ușoară, rezistență la intemperii, performanță tehnică și protecție pe termen lung a suporturilor.", "products.intro.text2": "Gama acoperă hidroizolații lichide, protecția fațadelor, tratarea pardoselilor, îmbunătățirea mortarelor și finisaje decorative sau tehnice.", "products.categories.kicker": "Domenii de aplicare", "products.categories.title": "O gamă adaptată fiecărei nevoi", "products.categories.waterproofing.title": "Hidroizolație", "products.categories.waterproofing.text": "Membrane lichide, acoperiri flexibile și sisteme impermeabile pentru terase, acoperișuri, spații umede și zone expuse.", "products.categories.construction.title": "Construcții", "products.categories.construction.text": "Aditivi, latex și produse tehnice pentru îmbunătățirea aderenței, rezistenței și durabilității mortarelor.", "products.categories.protection.title": "Protecție", "products.categories.protection.text": "Soluții împotriva umidității, abraziunii, agresiunilor climatice și uzurii suprafețelor.", "products.categories.finishing.title": "Finisaj", "products.categories.finishing.text": "Acoperiri decorative, lacuri transparente, finisaje lucioase și tratamente de suprafață pentru pardoseli și pereți.", "products.grid.kicker": "Catalog produse", "products.grid.title": "Descoperiți gama ISOFIN-P", "products.grid.subtitle": "Consultați fișele produselor și descărcați documentele tehnice disponibile.", "products.grid.downloadCatalog": "📄 Descarcă catalogul complet", "products.buttons.viewSheet": "Vezi fișa", "products.buttons.downloadPdf": "Descarcă PDF", "products.sheets.kicker": "Documentație tehnică", "products.sheets.title": "Fișe tehnice detaliate", "products.sheets.subtitle": "Găsiți informațiile esențiale despre pregătire, aplicare, domenii de utilizare și precauții pentru fiecare produs.", "products.sheets.common.uses": "Domenii de utilizare", "products.sheets.common.properties": "Caracteristici", "products.sheets.common.type": "Tip", "products.sheets.common.application": "Aplicare", "products.sheets.common.finish": "Finisaj", "products.sheets.common.precautions": "Precauții", "products.sheets.common.benefit": "Avantaj", "products.sheets.common.supports": "Suporturi", "products.sheets.common.effect": "Efect", "products.sheets.common.use": "Utilizare", "products.cta.kicker": "Aveți nevoie de sfaturi?", "products.cta.title": "Contactați ISOFIN-P pentru a alege produsul potrivit pentru proiect", "products.cta.text": "Echipa noastră vă ajută să selectați soluțiile tehnice în funcție de suporturi, condițiile de aplicare și obiectivele de performanță.", "products.cta.contact": "Contactați-ne", "products.cta.catalog": "Descarcă catalogul", "footer.description": "ISOFIN-P oferă soluții profesionale pentru hidroizolații, izolații, protecție și acoperiri tehnice pentru construcții.", "footer.navigation": "Navigare", "footer.documents": "Documente", "footer.catalog": "Catalog ISOFIN-P", "footer.technicalSheets": "Fișe tehnice", "footer.contact": "Contact", "footer.rights": "Toate drepturile rezervate.", "footer.backTop": "Sus ↑" }, tags: { waterproofing: "Hidroizolație", sealant: "Etanșant polimeric", mortar: "Mortar tehnic", repair: "Reparație", additive: "Aditiv", protection: "Protecție", floor: "Pardoseli", transparent: "Transparent", glass: "Efect sticlă", finishing: "Finisaj" }, kindBenefits: { membrane: "membrană lichidă polimerică pentru hidroizolație continuă a suporturilor expuse", polymer: "polimer multifuncțional pentru lipire, etanșare și tratarea detaliilor", mortar: "mortar tehnic pentru repararea, protejarea și consolidarea suporturilor minerale", waterproofCoating: "acoperire flexibilă hidroizolantă pentru zone umede și suporturi expuse", prepRepair: "soluție de pregătire și reparație pentru îmbunătățirea suportului", latex: "latex de aderență pentru mortare și betoane cu coeziune îmbunătățită", protection: "produs de protecție pentru suporturi minerale împotriva umidității și intemperiilor", floorCoating: "acoperire tehnică pentru pardoseli și suprafețe supuse uzurii", transparent: "protecție transparentă pentru suprafețe vizibile și finisaje minerale", glass: "acoperire transparentă cu efect de sticlă lichidă pentru finisaj lucios", floor2k: "sistem bicomponent pentru pardoseli rezistente și durabile", shine: "finisaj lucios pentru pardoseli, estetic și ușor de întreținut" }, descPrefix: "", descSuffix: ".", sheetSummary: function (name, benefit) { return name + " este o " + benefit + "."; } }, ru: { static: { "products.meta.title": "Продукты ISOFIN-P | Гидроизоляция, изоляция, покрытия и защита", "products.meta.description": "Откройте полную линейку ISOFIN-P: гидроизоляция, изоляция, технические покрытия, латекс, жидкие мембраны, смолы, защитные лаки и профессиональные строительные решения.", "nav.home": "Главная", "nav.products": "Продукты", "nav.gallery": "Галерея", "nav.solutions": "Решения", "nav.advantages": "Преимущества", "nav.contact": "Контакты", "products.hero.kicker": "Профессиональный каталог", "products.hero.title": "Продукты ISOFIN-P для гидроизоляции, изоляции и защиты", "products.hero.subtitle": "Полная линейка технических решений для строительных профессионалов: жидкие мембраны, латекс, покрытия, смолы, гидроизоляционные материалы и высокоэффективные защитные системы.", "products.hero.downloadCatalog": "Скачать каталог", "products.hero.viewProducts": "Смотреть продукты", "products.intro.title": "Технические решения ISOFIN-P", "products.intro.text1": "Продукты ISOFIN-P разработаны для современных строительных объектов: долговечность, простое нанесение, устойчивость к погодным условиям, техническая эффективность и долгосрочная защита оснований.", "products.intro.text2": "Линейка охватывает жидкую гидроизоляцию, защиту фасадов, обработку полов, улучшение растворов и декоративные или технические финишные покрытия.", "products.categories.kicker": "Области применения", "products.categories.title": "Линейка для каждой задачи", "products.categories.waterproofing.title": "Гидроизоляция", "products.categories.waterproofing.text": "Жидкие мембраны, эластичные покрытия и водонепроницаемые системы для террас, крыш, влажных помещений и открытых зон.", "products.categories.construction.title": "Строительство", "products.categories.construction.text": "Добавки, латекс и технические продукты для улучшения адгезии, прочности и долговечности растворов.", "products.categories.protection.title": "Защита", "products.categories.protection.text": "Решения против влаги, истирания, климатических воздействий и износа поверхностей.", "products.categories.finishing.title": "Отделка", "products.categories.finishing.text": "Декоративные покрытия, прозрачные лаки, глянцевые финиши и обработки для полов и стен.", "products.grid.kicker": "Каталог продуктов", "products.grid.title": "Откройте линейку ISOFIN-P", "products.grid.subtitle": "Просмотрите карточки продуктов и скачайте доступную техническую документацию.", "products.grid.downloadCatalog": "📄 Скачать полный каталог", "products.buttons.viewSheet": "Открыть карточку", "products.buttons.downloadPdf": "Скачать PDF", "products.sheets.kicker": "Техническая документация", "products.sheets.title": "Подробные технические листы", "products.sheets.subtitle": "Основная информация о подготовке, нанесении, областях применения и мерах предосторожности для каждого продукта.", "products.sheets.common.uses": "Области применения", "products.sheets.common.properties": "Характеристики", "products.sheets.common.type": "Тип", "products.sheets.common.application": "Нанесение", "products.sheets.common.finish": "Финиш", "products.sheets.common.precautions": "Меры предосторожности", "products.sheets.common.benefit": "Преимущество", "products.sheets.common.supports": "Основания", "products.sheets.common.effect": "Эффект", "products.sheets.common.use": "Использование", "products.cta.kicker": "Нужна консультация?", "products.cta.title": "Свяжитесь с ISOFIN-P, чтобы выбрать подходящий продукт для вашего объекта", "products.cta.text": "Наша команда поможет подобрать технические решения с учетом оснований, условий нанесения и целей по эффективности.", "products.cta.contact": "Связаться", "products.cta.catalog": "Скачать каталог", "footer.description": "ISOFIN-P предлагает профессиональные решения для гидроизоляции, изоляции, защиты и технических строительных покрытий.", "footer.navigation": "Навигация", "footer.documents": "Документы", "footer.catalog": "Каталог ISOFIN-P", "footer.technicalSheets": "Технические листы", "footer.contact": "Контакты", "footer.rights": "Все права защищены.", "footer.backTop": "Наверх ↑" }, tags: { waterproofing: "Гидроизоляция", sealant: "Полимерный герметик", mortar: "Технический раствор", repair: "Ремонт", additive: "Добавка", protection: "Защита", floor: "Полы", transparent: "Прозрачный", glass: "Эффект стекла", finishing: "Отделка" }, kindBenefits: { membrane: "полимерная жидкая мембрана для непрерывной гидроизоляции открытых оснований", polymer: "универсальный полимер для склеивания, герметизации и обработки деталей", mortar: "технический раствор для ремонта, защиты и усиления минеральных оснований", waterproofCoating: "эластичное гидроизоляционное покрытие для влажных зон и открытых оснований", prepRepair: "решение для подготовки и ремонта, улучшающее состояние основания", latex: "адгезионный латекс для растворов и бетонов с улучшенной когезией", protection: "защитный продукт для минеральных оснований от влаги и погодных воздействий", floorCoating: "техническое покрытие для полов и поверхностей, подверженных износу", transparent: "прозрачная защита для видимых поверхностей и минеральных финишей", glass: "прозрачное покрытие с эффектом жидкого стекла для глянцевой отделки", floor2k: "двухкомпонентная система для прочных и долговечных полов", shine: "глянцевый финиш для полов, эстетичный и простой в уходе" }, descPrefix: "", descSuffix: ".", sheetSummary: function (name, benefit) { return name + " — это " + benefit + "."; } } }; /* ========================================================= Héritage des textes techniques FR pour les langues non FR + remplacement des éléments essentiels traduits ========================================================= */ function inheritTechnicalData(lang) { if (lang === "fr") return LANG_DATA.fr; const base = LANG_DATA.fr; const current = LANG_DATA[lang]; return { static: current.static, tags: current.tags, kindBenefits: current.kindBenefits, descPrefix: current.descPrefix, descSuffix: current.descSuffix, sheetSummary: current.sheetSummary, // Les textes ci-dessous restent cohérents si non redéfinis. // Pour aller plus loin, ils peuvent être traduits manuellement langue par langue. useTexts: translateUseTexts(lang, base.useTexts), fieldValues: translateFieldValues(lang, base.fieldValues), precautions: translatePrecautions(lang, base.precautions) }; } /* ========================================================= Traductions techniques automatiques par langue Objectif : garder un fichier complet et fonctionnel ========================================================= */ function translateUseTexts(lang, fr) { const sets = { en: { roofs: "Roofs, terraces and exposed exterior surfaces.", balconies: "Balconies, parapets, technical details and singular points.", mineralSupports: "Prepared concrete, cement, mortar and mineral substrates.", bonding: "Bonding and sealing on building substrates.", joints: "Treatment of connections, junctions and singular points.", localProtection: "Local protection against moisture and infiltrations.", concreteRepair: "Repair of concrete and mortar substrates.", reprofiling: "Reprofiling, filling and correction of defects.", beforeCoating: "Preparation before coating or final protection.", wetRooms: "Wet rooms, humid areas and exposed interior surfaces.", underTiles: "Protection under tiles or compatible finish.", wallsFloors: "Prepared walls, floors and mineral elements.", supportPreparation: "Substrate preparation before coating application.", localRepair: "Local repair of mineral surfaces.", surfaceCorrection: "Defect correction and surface condition improvement.", bondingSlurry: "Bonding slurries and adhesion layers.", improvedMortars: "Repair mortars and improved renders.", enhancedConcrete: "Concrete and mortars requiring improved cohesion and waterproofing.", facades: "Protection of façades, walls and concrete elements.", weatherSurfaces: "Substrates exposed to moisture and weather.", durableMinerals: "Mineral surfaces requiring durable protection.", technicalFloors: "Technical floors, traffic areas and stressed surfaces.", professionalAreas: "Professional premises, workshops and circulation areas.", wearProtection: "Protection of prepared substrates against common wear.", decorativeFacades: "Façades, decorative walls and visible mineral substrates.", transparentProtection: "Transparent protection of absorbent surfaces.", absorbentFinishes: "Finishes requiring preservation of the substrate appearance.", decorativeSurfaces: "Decorative surfaces requiring a glossy finish.", preparedProtection: "Transparent protection of prepared substrates.", interiorCompatible: "Interior applications according to substrate compatibility.", proFloors: "Professional floors, garages, workshops and technical premises.", mechanicalResistance: "Surfaces requiring mechanical resistance and protection.", preparedConcrete: "Prepared and compatible concrete substrates.", glossyIndoor: "Glossy finish for prepared interior floors.", aestheticProtection: "Aesthetic protection of mineral or compatible surfaces.", easyMaintenanceZones: "Areas requiring easy maintenance and a neat appearance." }, es: { roofs: "Cubiertas, terrazas y superficies exteriores expuestas.", balconies: "Balcones, petos, detalles técnicos y puntos singulares.", mineralSupports: "Soportes preparados de hormigón, cemento, mortero y superficies minerales.", bonding: "Pegado y sellado sobre soportes de construcción.", joints: "Tratamiento de uniones, juntas y puntos singulares.", localProtection: "Protección local contra humedad e infiltraciones.", concreteRepair: "Reparación de soportes de hormigón y mortero.", reprofiling: "Reperfilado, relleno y corrección de defectos.", beforeCoating: "Preparación antes del revestimiento o protección final.", wetRooms: "Baños, locales húmedos y superficies interiores expuestas.", underTiles: "Protección bajo baldosas o acabado compatible.", wallsFloors: "Muros, suelos y elementos minerales preparados.", supportPreparation: "Preparación de soportes antes de aplicar revestimientos.", localRepair: "Reparación localizada de superficies minerales.", surfaceCorrection: "Corrección de defectos y mejora del estado superficial.", bondingSlurry: "Lechadas de adherencia y capas de unión.", improvedMortars: "Morteros de reparación y enlucidos mejorados.", enhancedConcrete: "Hormigones y morteros que requieren mayor cohesión e impermeabilidad.", facades: "Protección de fachadas, muros y elementos de hormigón.", weatherSurfaces: "Soportes expuestos a humedad e intemperie.", durableMinerals: "Superficies minerales que requieren protección duradera.", technicalFloors: "Suelos técnicos, zonas de paso y superficies solicitadas.", professionalAreas: "Locales profesionales, talleres y zonas de circulación.", wearProtection: "Protección de soportes preparados contra el desgaste habitual.", decorativeFacades: "Fachadas, muros decorativos y soportes minerales vistos.", transparentProtection: "Protección transparente de superficies absorbentes.", absorbentFinishes: "Acabados que requieren conservar el aspecto del soporte.", decorativeSurfaces: "Superficies decorativas que requieren acabado brillante.", preparedProtection: "Protección transparente de soportes preparados.", interiorCompatible: "Aplicaciones interiores según compatibilidad del soporte.", proFloors: "Suelos profesionales, garajes, talleres y locales técnicos.", mechanicalResistance: "Superficies que requieren resistencia mecánica y protección.", preparedConcrete: "Soportes de hormigón preparados y compatibles.", glossyIndoor: "Acabado brillante de suelos interiores preparados.", aestheticProtection: "Protección estética de superficies minerales o compatibles.", easyMaintenanceZones: "Zonas que requieren fácil mantenimiento y aspecto cuidado." }, ar: { roofs: "الأسطح والتراسات والأسطح الخارجية المعرضة.", balconies: "الشرفات والحواجز والتفاصيل التقنية والنقاط الخاصة.", mineralSupports: "أسطح خرسانية وإسمنتية وملاطية ومعدنية محضرة.", bonding: "الالتصاق والملء على أسطح البناء.", joints: "معالجة الوصلات والالتقاءات والنقاط الخاصة.", localProtection: "حماية موضعية ضد الرطوبة والتسربات.", concreteRepair: "إصلاح الأسطح الخرسانية والملاطية.", reprofiling: "إعادة التشكيل والملء وتصحيح العيوب.", beforeCoating: "التحضير قبل الطلاء أو الحماية النهائية.", wetRooms: "الحمامات والمناطق الرطبة والأسطح الداخلية المعرضة.", underTiles: "حماية تحت البلاط أو تشطيب متوافق.", wallsFloors: "الجدران والأرضيات والعناصر المعدنية المحضرة.", supportPreparation: "تحضير الأسطح قبل تطبيق الطلاءات.", localRepair: "إصلاح موضعي للأسطح المعدنية.", surfaceCorrection: "تصحيح العيوب وتحسين حالة السطح.", bondingSlurry: "طبقات الالتصاق وملاطات الربط.", improvedMortars: "ملاطات الإصلاح واللياسات المحسنة.", enhancedConcrete: "خرسانة وملاطات تتطلب تماسكاً وعزلاً مائياً أفضل.", facades: "حماية الواجهات والجدران والعناصر الخرسانية.", weatherSurfaces: "أسطح معرضة للرطوبة والعوامل الجوية.", durableMinerals: "أسطح معدنية تحتاج إلى حماية دائمة.", technicalFloors: "أرضيات تقنية ومناطق مرور وأسطح معرضة للإجهاد.", professionalAreas: "أماكن مهنية وورش ومناطق حركة.", wearProtection: "حماية الأسطح المحضرة من الاهتراء العادي.", decorativeFacades: "واجهات وجدران زخرفية وأسطح معدنية ظاهرة.", transparentProtection: "حماية شفافة للأسطح الماصة.", absorbentFinishes: "تشطيبات تتطلب الحفاظ على مظهر السطح.", decorativeSurfaces: "أسطح زخرفية تحتاج إلى تشطيب لامع.", preparedProtection: "حماية شفافة للأسطح المحضرة.", interiorCompatible: "تطبيقات داخلية حسب توافق السطح.", proFloors: "أرضيات مهنية ومرائب وورش وأماكن تقنية.", mechanicalResistance: "أسطح تحتاج إلى مقاومة ميكانيكية وحماية.", preparedConcrete: "أسطح خرسانية محضرة ومتوافقة.", glossyIndoor: "تشطيب لامع لأرضيات داخلية محضرة.", aestheticProtection: "حماية جمالية للأسطح المعدنية أو المتوافقة.", easyMaintenanceZones: "مناطق تحتاج إلى صيانة سهلة ومظهر منظم." }, it: { roofs: "Coperture, terrazze e superfici esterne esposte.", balconies: "Balconi, parapetti, dettagli tecnici e punti singolari.", mineralSupports: "Supporti preparati in calcestruzzo, cemento, malta e superfici minerali.", bonding: "Incollaggio e sigillatura su supporti edilizi.", joints: "Trattamento di raccordi, giunzioni e punti singolari.", localProtection: "Protezione locale contro umidità e infiltrazioni.", concreteRepair: "Riparazione di supporti in calcestruzzo e malta.", reprofiling: "Riprofilatura, riempimento e correzione dei difetti.", beforeCoating: "Preparazione prima del rivestimento o della protezione finale.", wetRooms: "Bagni, ambienti umidi e superfici interne esposte.", underTiles: "Protezione sotto piastrelle o finitura compatibile.", wallsFloors: "Pareti, pavimenti ed elementi minerali preparati.", supportPreparation: "Preparazione dei supporti prima dell’applicazione dei rivestimenti.", localRepair: "Riparazione localizzata di superfici minerali.", surfaceCorrection: "Correzione dei difetti e miglioramento dello stato superficiale.", bondingSlurry: "Boiacche di adesione e strati di aggrappo.", improvedMortars: "Malte da riparazione e intonaci migliorati.", enhancedConcrete: "Calcestruzzi e malte che richiedono migliore coesione e impermeabilità.", facades: "Protezione di facciate, pareti ed elementi in calcestruzzo.", weatherSurfaces: "Supporti esposti a umidità e intemperie.", durableMinerals: "Superfici minerali che richiedono protezione duratura.", technicalFloors: "Pavimenti tecnici, zone di passaggio e superfici sollecitate.", professionalAreas: "Locali professionali, officine e aree di circolazione.", wearProtection: "Protezione di supporti preparati contro l’usura ordinaria.", decorativeFacades: "Facciate, pareti decorative e supporti minerali a vista.", transparentProtection: "Protezione trasparente di superfici assorbenti.", absorbentFinishes: "Finiture che richiedono la conservazione dell’aspetto del supporto.", decorativeSurfaces: "Superfici decorative che richiedono una finitura lucida.", preparedProtection: "Protezione trasparente di supporti preparati.", interiorCompatible: "Applicazioni interne secondo compatibilità del supporto.", proFloors: "Pavimenti professionali, garage, officine e locali tecnici.", mechanicalResistance: "Superfici che richiedono resistenza meccanica e protezione.", preparedConcrete: "Supporti in calcestruzzo preparati e compatibili.", glossyIndoor: "Finitura lucida di pavimenti interni preparati.", aestheticProtection: "Protezione estetica di superfici minerali o compatibili.", easyMaintenanceZones: "Zone che richiedono facile manutenzione e aspetto curato." }, ro: { roofs: "Acoperișuri, terase și suprafețe exterioare expuse.", balconies: "Balcoane, atice, detalii tehnice și puncte singulare.", mineralSupports: "Suporturi pregătite din beton, ciment, mortar și suprafețe minerale.", bonding: "Lipire și etanșare pe suporturi de construcții.", joints: "Tratamentul racordurilor, îmbinărilor și punctelor singulare.", localProtection: "Protecție locală împotriva umidității și infiltrațiilor.", concreteRepair: "Repararea suporturilor din beton și mortar.", reprofiling: "Reprofilare, umplere și corectarea defectelor.", beforeCoating: "Pregătire înainte de acoperire sau protecție finală.", wetRooms: "Băi, spații umede și suprafețe interioare expuse.", underTiles: "Protecție sub placări ceramice sau finisaj compatibil.", wallsFloors: "Pereți, pardoseli și elemente minerale pregătite.", supportPreparation: "Pregătirea suporturilor înainte de aplicarea acoperirilor.", localRepair: "Reparație localizată a suprafețelor minerale.", surfaceCorrection: "Corectarea defectelor și îmbunătățirea stării suprafeței.", bondingSlurry: "Șlamuri de aderență și straturi de legătură.", improvedMortars: "Mortare de reparație și tencuieli îmbunătățite.", enhancedConcrete: "Betoane și mortare care necesită coeziune și impermeabilitate mai bună.",